Saturday, February 13, 2016

This land is my land

ལ་ཐོན་པོའི་ཙེ་ལ།
ལྷ་སང་གཅིག་བཏང་ནས།
དར་ཅོག་གཅིག་བརླངས་ནས།
ལྷ་རྒྱ་སྦྱིན་མཁྱེན་པས།
ལྷ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མས།
འདི་ང་ལ་གསུངས་བྱུང་།
ཕ་ཡུལ་འདི་ང་ཚོ་ཚང་མའི་རེད།

Chorus
བོད་འདི་ཁྱེད་ཀྱི་རེད།
བོད་འདི་ངེད་ཀྱི་རེད།
ཤར་དར་ཙེ་དོ་ནས།
སྟོད་མངའ་རི་བསྐོར་གསུམ།
བྱང་ཚོ་སྔོན་པོ་ནས།
ལྷོ་ཀོང་པོའི་ཤིང་ནག
ཕ་ཡུལ་འདི་ང་ཚོ་ཚང་མའི་རེད།



རྟ་རླུང་ཤོག་རག་པ།
བྱང་ཐང་ལ་བཞོན་དུས།
རླུང་བསིལ་པོའི་ནང་ནས།
བསང་ཁམ་པའི་དྲི་མ།
གནམ་སྔོན་པོའི་ནང་ནས།
བྱ་བྱེའུས་བཤད་བྱུང་།
ཕ་ཡུལ་འདི་ང་ཚོ་ཚང་མའི་རེད།

Chorus
བོད་འདི་ཁྱེད་ཀྱི་རེད།
བོད་འདི་ངེད་ཀྱི་རེད།
ཤར་དར་ཙེ
་དོ་ནས།
སྟོད་མངའ་རི་བསྐོར་གསུམ།
བྱང་ཚོ་སྔོན་པོ་ནས།
ལྷོ་ཀོང་པོའི་ཤིང་ནག
ཕ་ཡུལ་འདི་ང་ཚོ་ཚང་མའི་རེད།

ལོ་མང་པོའི་རྗེས་ལ།
ང་ནང་ལ་འགྲོ་དུས།
གསེར་སྟོན་ཁའི་འབྲུ་ཤིང་།
ཞིང་པ་ཚོས་མངའ་དུས།
གཏམ་སྙན་པོ་བཤད་བྱུང་།
གླུ་སྙན་པོ་ལེན་བྱུང་།
ཕ་ཡུལ་འདི་ང་ཚོ་ཚང་མའི་རེད།

Chorus
བོད་འདི་ཁྱེད་ཀྱི་རེད།
བོད་འདི་ངེད་ཀྱི་རེད།
ཤར་དར་ཙེ་དོ་ནས།
སྟོད་མངའ་རི་བསྐོར་གསུམ།
བྱང་ཚོ་སྔོན་པོ་ནས།
ལྷོ་ཀོང་པོའི་ཤིང་ནག
ཕ་ཡུལ་འདི་ང་ཚོ་ཚང་མའི་རེད།

ཡུལ་མང་པོ་བསྐོར་ནས
ལྷ་ས་ལ་སླེབས་དུས
ཆང་ཁང་ལ་ཕྱིན་པས།
གྲོགས་པོ་ཚོ་མཇལ་བྱུང་
ཆང་བཞིན་པོ་འཐུང་ནས།
གླུ་གཞས་འདི་ལེན་བྱུང་།
ཕ་ཡུལ་འདི་ང་ཚོ་ཚང་མའི་རེད།

Chorus
བོད་འདི་ཁྱེད་ཀྱི་རེད།
བོད་འདི་ངེད་ཀྱི་རེད།
ཤར་དར་ཙེ་དོ་ནས།
སྟོད་མངའ་རི་བསྐོར་གསུམ།
བྱང་ཚོ་སྔོན་པོ་ནས།
ལྷོ་ཀོང་པོའི་ཤིང་ནག
ཕ་ཡུལ་འདི་ང་ཚོ་ཚང་མའི་རེད།

La thonpo tse la
Lhasang chik tangpay
Dharchok chik lang nay
Lha gyajin khen pay
Lha chokyong sungmay
Di nga la sung jung
Phayul di ngatso tsangmay ray

Chorus
Bhod di khe kyi ray
Bhod di ngay kyi ray
Shar Dartsedo nay
Tod Ngari kor sum
Jhang Tso Ngonpo nay
Lho Kongpoe shingnak
Phayul di ngatso tsangmay ray



Ta lungshok ragpa
Jhangthang la shon due
Lung silpoe nang nay
Sang khampay dhima
Nam ngonpoe nang nay
Jha Jhewue shad jhung
Phayul di ngatso tsangmae ray

Chorus
Bhod di khe kyi ray
Bhod di ngay kyi ray
Shar Dartsedo nay
Tod Ngari kor sum
Jhang Tso Ngonpo nay
Lho Kongpoe shingnak
Phayul di ngatso tsangmay ray


Lo mangpoe jay la
Nga nang la dro dhue
Ser tonkay dru shing
Shingpa tsoe ngadhue
Tam nyenpo shay jhung
Lu nyenpo len jhung
Phayul di ngatso tsangmae ray

Chorus
Bhod di khe kyi ray
Bhod di ngay kyi ray
Shar Dartsedo nay
Tod Ngari kor sum
Jhang Tso Ngonpo nay
Lho Kongpoe shingnak
Phayul di ngatso tsangmay ray

Yul mangpo kor nay
Lhasa la lepdhue
Changkhang la chin nay
Drokpo tso jel jhung
Chang shinpo thung nay
Lushay di len jhung
Phayul di ngatso tsangmae ray

Chorus
Bhod di khe kyi ray
Bhod di ngay kyi ray
Shar Dartsedo nay
Tod Ngari kor sum
Jhang Tso Ngonpo nay
Lho Kongpoe shingnak
Phayul di ngatso tsangmay ray






Wednesday, February 11, 2015

How to install Tibetan font on your computer

Download the Monlam Tibetan Font here:

http://www.monlamit.org/node/13

This page is in Tibetan, so I translated the instructions below:

Tashi Delek. Thank you for downloading Monlam Bodyig 3. To install Monlam Bodyig 3 on to your computer, please follow these simple steps. It is much easier than you think. 

1. Open the folder called "Monlam Bodyig 3 for Mac OS X"

2(a). Open the "Fonts" folder and copy or drag all the fonts in the folder -- except "Monlam Uni Sans Serif" -- into your computer's Macintosh HD\Library\Fonts. If you're confused, just follow the visual illustration below.
2(b). Copy or drag the "Monlam Uni Sans Serif" font into User\Library\Fonts.

3. Copy or drag all the files in the Keylayouts folder into Macintosh HD\Library\Keyboard Layouts.

4. After completing the above steps, you're pretty much done. Near the top right hand corner of your monitor, you will find an icon of the US flag. Click on that flag and you will see a drop down menu. Click on "Open Language and Text Preferences." Then click on "Input Sources."

5. Click on "Input Menu" or "Input Sources" and check the boxes that say "Monlam Bodyig 3" and "སྨོན་ལམ་བོད་ཡིག v3.ML2." Make sure that the box "Show input menu in menu bar" is turned on.

6. After completing all the above steps, you're ready to write in Tibetan, whether it is a great article or a terrible poem or a boring tweet. Click on the US flag in the top right corner and select "Monlam Bod-yig v3.00." Start writing in Tibetan.

Sunday, November 30, 2014

Saturday, April 12, 2014

China's feelings and other things

Posting some of my latest cartoons. Thanks to Thinley Dorjee for reminding me.











Tuesday, October 8, 2013

Friday, August 23, 2013

Landscape and Skateboard Park

What I didn't see from the window of Eurostar train:



Ouch! Stupidity in the Skateboard park:

Wednesday, August 21, 2013

Momo Burp, Middle Way: Cartoons from July & August

Here is a compensation post to make up for ignoring this blog since March. As you can probably see, I acquired a new hobby in the last two months. These were drawn on a white board with dry erase marker, which seems like the cheapest and most non-committal way to draw.